总共来说，英语词汇音译成粤语有五六百之多，下面举例如下：

　　[十卜]

　　[巴仙][古龙水][布冧][布菲][布甸][打令][打比][卡][卡式机][卡士]1.2.[卡通]

　　[呢][仙][冬荫功][奶昔]

　　[安][安士][安哥][吉士][西多][

　　法兰西多士

　　

　　][曲奇]

　　[朱古力][多士][多士炉][色士风][孖士打][孖展]1.2.[沙律][沙甸鱼][沙展][吞拿鱼][芝士][车厘子][甫士][甫士咭]

　　[泊][波][波士][花臣][花生骚]

　　

　　[拉阔]1.2.[拉力赛][拔兰地][拖肥][果占][咕喱][呢][叻